Время бежит, всё быстро меняется, и документы устаревают. Я попытался перевести, и немного обновить. Но тем не менее, спасибо Gary (KE8WO) за его труд!

Эта шпаргалка предназначена для дополнения текущего руководства пользователя G90 (существует несколько версий) и отражает функциональность G90 с версией прошивки «V1.79b03».
Используйте первый столбец для поиска различных элементов управления и кнопок G90. Второй столбец — для поиска поддерживаемых функций G90 (например, усиление ВЧ, VOX и т. д.).
Ниже, я добавил информацию о последующих прошивках 1.80, 1.81. Как видим, это в основном, исправление ошибок. И только в версии V1.81 основного блока присутствуют большие изменения по работе с ALC!!! В целом функциональность не изменилась. Шпаргалка актуальна! |
| Файл: G90_DispUnit_Fw_V1.80 (ОБНОВЛЕНИЕ ТОЛЬКО БЛОКА ДИСПЛЕЯ!!) SHA-256: B0730B08500DFDD2BA767B390CD349606252B0B44FBBA7DE3130F192A1493F3A 1. Для работы с JTDX/WSJTX (или другими программами в режиме передачи данных) добавьте команды CI-V 0x25, 0x26. |
| G90_MainUnit_Fw_V1.80b01 (Обновление только основного блока.) Изменения: 1. Исправлена ошибка, из-за которой отображение БПФ иногда зависало. 2. Оптимизирован алгоритм АРУ (снижение фонового шума). Регистрация изменений: Исправлена проблема с периодическим зависанием отображения спектра. Оптимизирован алгоритм АРУ (снижение фонового шума). Описание: Обновлена только часть фюзеляжа. |
| Xiegu G90 Firmware V1.81 (BASE+APP) Изменения в головном (в дисплее) блоке: Изменения в основном блоке: |
|
УПРАВЛЕНИЕ И КНОПКИ |
ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ФУНКЦИИ |
ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ФУНКЦИИ |
||||||||||||||||||||||||
|
Кнопка питания |
Включение или выключение питания Выключение дисплея |
·
Длительное нажатие для включения G90 Примечание: Если какая-либо программа активна, используя порт
Comm (CAT), отсоедините кабель CAT перед включением G90. В противном случае
G90 может не запуститься и выглядеть «мертвым». Если это так, отключите
питание от G90 и отсоедините кабель CAT... затем включите G90 как обычно. ·
Длительное нажатие для выключения питания ·
Короткое нажатие отключит дисплей G90, но
радио продолжит работать. Короткое нажатие или использование любого другого
элемента управления G90 восстановит дисплей. |
||||||||||||||||||||||||
|
«Громкость» “Vol” |
Уровень аудиовыхода |
Примечание: нажмите этот
элемент управления, чтобы направить аудиосигнал на наушники или другое
аудиоустройство, подключенное к разъему со значком наушников на левой стороне
G90. Примечание: выход для
наушников предназначен только для подключения наушников, а не внешнего
динамика без питания. |
||||||||||||||||||||||||
|
Немаркированный нижний левый
поворотный регулятор («MFC») |
Многофункциональный
регулятор («MFC»), используемый для различных целей. («MFK» на жаргоне Xiegu) Центральная
частота и полоса пропускания полосового фильтра |
Полосовой фильтр изменен на комбинацию из 2 BPF. Значение по
умолчанию для каждого рабочего режима:
Примечание: Отрицательные числа для частоты указывают, что частота находится
слева от центра спектра (т. е. нижняя боковая полоса). Примечания по настройке фильтра: ·
Начальный и конечный фильтр полосы пропускания
— ФИОЛЕТОВЫЙ ·
При первом коротком нажатии МФК вы
настраиваете первый график фильтра, который КРАСНЫЙ ·
При втором коротком нажатии МФК вы
настраиваете второй график фильтра, который СИНИЙ ·
Поверните МФК, чтобы переместить фильтр влево
или вправо. Обратите внимание, что ФИОЛЕТОВЫЙ — это фактическая составная
полоса пропускания фильтра ·
При выполнении этих настроек отображается
полоса пропускания фильтра, но центральная частота фильтра — нет ·
Отрегулируйте их несколько раз, чтобы получить
желаемые характеристики фильтра ·
Длительно нажмите МФК, чтобы завершить
настройку фильтра. Окончательный композитный фильтр полосы пропускания —
ФИОЛЕТОВЫЙ Когда горит индикатор FUNC: ·
Нажмите клавишу CMP/F-L, чтобы установить BPF1
на значения по умолчанию (согласно списку фильтров, выше) ·
Нажмите клавишу NB/F-H, чтобы установить BPF2
на значения по умолчанию ·
Примечание: предыдущие версии прошивки,
которые поддерживали фильтр ·
Регулировка с помощью этих двух кнопок больше
недоступна. Советы: 4. Отрегулируйте логику работы вторичного меню... Нажмите клавишу
FUNC во вторичном меню без сохранения и выхода 5. Параметр FFT SCALE зафиксирован на AUTO 6. Оптимизируйте алгоритм автоматического уровня FFT, визуальный
эффект станет более плавным. |
||||||||||||||||||||||||
|
|
Установите,
что делает кнопка MFC по умолчанию (при повороте) |
Длительно нажмите MFC, чтобы открыть 6 вариантов, которые можно выбрать для основного использования
при повороте MFC: Поверните регулятор настройки, чтобы выбрать нужный вариант
из шести. Нажмите MFC или кнопку «CMP», чтобы сохранить выбор. Возможны
следующие варианты: ·
Freq 100k (Шаг частоты 100 кГц). Это
позволяет быстро настраивать принимаемую частоту с шагом 100 кГц с помощью
регулятора MFC. Этот шаг 100 кГц фиксирован. Это начальная настройка по
умолчанию для MFC. Обратите внимание, что вы также можете просто нажать
регулятор настройки, чтобы установить шаг настройки на 100 кГц. ·
Squelch
level (Настройка уровня шумоподавления SQL). Это открывает настройку уровня шумоподавления, где с
помощью элемента управления MFC можно выбрать нужную настройку
шумоподавления. Если шумоподавление включено, на дисплее будет небольшой
значок «SQL». Нажатие элемента
управления настройкой сохраняет настройку шумоподавления, ·
Po Level (Уровень PO…) быстро
настройте уровень выходной мощности с помощью элемента управления MFC. Затем
нажмите элемент управления настройкой, чтобы сохранить настройку мощности. ·
Key Speed (Скорость ключа … используйте
элемент управления MFC для установки скорости манипуляции CW. Нажмите элемент
управления настройкой, чтобы сохранить настройку. ·
FFT Scale (Масштаб FFT…)
Неизменяемый... всегда «Авто» ·
RF Gain (Усиление ВЧ…) после этого MFC
будет использоваться для установки усиления ВЧ G90 от 1 до 100%. Обратите
внимание, что длительное нажатие кнопки «AGC» также позволяет получить доступ
к настройке усиления ВЧ. |
||||||||||||||||||||||||
|
Правый немаркированный
поворотный регулятор («Настройка») |
Это многофункциональный регулятор
(«Настройка»), используемый для различных целей. Размер шага настройки Функция RIT (лёгкое рассогласование частот
приёма и передачи) |
·
Обычно этот регулятор используется для
настройки частоты G90. o
Поверните его, чтобы выбрать нужную частоту. o
Нажатие регулятора циклически изменяет
скорость настройки от 10 Гц, 100 Гц, 1 кГц, 10 кГц и 100 кГц за один щелчок
ручки настройки. слева направо. o
Нажатие кнопки FUNC, а затем нажатие
регулятора TUNING меняет это на справа налево для следующего нажатия ручки
настройки. ·
Длительное нажатие этого регулятора позволяет
настроить настройку RIT. Затем используйте регулятор настройки, чтобы ввести
RIT плюс или минус желаемое смещение кГц. Нажмите регулятор настройки, чтобы
сохранить это значение. Если RIT активен, на дисплей добавляется небольшой
дисплей «R-nnn» прямо под обычным дисплеем сигнала dBm. «nnn» — это смещение
RIT +/- в кГц. ·
Во многих других используемых функциях нажатие
ручки настройки завершит другую функцию |
||||||||||||||||||||||||
|
Верхние кнопки «MODE» и
«BAND». |
Режим или диапазон |
·
Используйте кнопки Mode Left или Right для
прокрутки восьми поддерживаемых режимов. LSB
– L-D – USB – U-D – CW – CWR – NFM – AM, U-D; L-D режимы данных, o
Каждый режим имеет свой собственный набор
фильтров DSP по умолчанию. o
Используйте
кнопку Band Left или Right для прокрутки десяти поддерживаемых любительских
диапазонов частот. ·
Примечание: кнопки диапазонов также можно
использовать в работе системного меню. |
||||||||||||||||||||||||
|
Кнопка «FUNC» |
Инициирует
вторую функцию для других кнопок или элементов управления. Системное
меню |
·
Короткое нажатие включает янтарный светодиод
под кнопкой и инициирует вторую функцию другой кнопкой или элементом
управления. Они подробно описаны ниже. ·
Длительное нажатие этой кнопки вызовет
«Системное меню», позволяющее настраивать различные аспекты работы G90. В
каждом случае используйте кнопку «VM» для перехода по десяти параметрам. При
внесении изменений в один из десяти параметров нажмите кнопку «CMP», чтобы
сохранить настройки и выйти... Вот краткий обзор параметров: 1. Handle Mic Up / Down... позволяет
настроить функцию кнопок «вверх/вниз» ручного микрофона. Поверните регулятор
настройки, чтобы выбрать: Freq CH +/-, Band +/- или Volume +/-. 2. Handle Mic F1... позволяет назначить функцию кнопке «F1» ручного
микрофона. Поверните ручку настройки, чтобы выбрать PRE/ATT, SPLT
(разделение), NB (шумоподавление), COMP (речевой компрессор) или AGC 3. Handle Mic F1 ... позволяет назначить функцию кнопке «F2» ручного
микрофона. Поверните ручку настройки, чтобы выбрать из тех же вариантов, что
показаны выше для кнопки «F1». 4. LCD
BL ... поверните ручку настройки,
чтобы указать желаемую яркость дисплея от 10% до 100%. 5. AUX
IN Volum ... используйте ручку
настройки, чтобы указать желаемую громкость Aux In порта ACC от 0 до 15 (чем
больше, тем громче) 6. AUX
OUT Volum… используйте ручку настройки,
чтобы указать желаемую громкость Aux Out порта ACC от 0 до 15 (чем больше,
тем громче) 7. RCLK
Tune… (опорный тактовый генератор).
Поверните ручку настройки, чтобы выбрать желаемое отрицательное или
положительное значение. 8. Band
Stacking Mode… Режим стекирования
диапазонов. Выберите «Ham
Band» или «Full
Band». 9. ON/OFF Beep… Включение/выключение
звукового сигнала G90. Выберите «Enable» или «Disable». 10. Version... отображает текущие версии «APP» и «BASE
software» G90 Обратите внимание, что расположенные сверху кнопки Band Up и Band
Down также можно использовать для перехода между этими 10 вариантами. |
||||||||||||||||||||||||
|
|
Сброс
настроек G90 к заводским настройкам |
Чтобы выполнить сброс настроек G90 к заводским настройкам, нажмите и
удерживайте клавишу «FUNC» и включите G90. Затем нажмите клавишу «PRE», чтобы
подтвердить сброс, или нажмите клавишу «VM», чтобы отменить сброс. |
||||||||||||||||||||||||
|
Кнопка «MW .MC» |
Сохранение
частоты VFO в памяти Очистка
ячейки памяти |
·
Есть ячейки памяти от 00 до 63 ·
Нажмите «MW.MC» ·
Вращая ручку настройки, выберите нужный канал
памяти. ·
Нажмите кнопку «MW.MC» еще раз, чтобы
сохранить значение. ·
Сначала необходимо использовать память 00.
После этого используйте любую из памяти. ·
Нажмите «FUNC», затем «MW.MC», чтобы очистить
память. ·
Обратите внимание, что память нельзя
настраивать напрямую. |
||||||||||||||||||||||||
|
Кнопка «TUNE» |
Антенный
тюнер |
·
Короткое нажатие просто включает тюнер. Но
фактическая настройка антенны не инициируется... поэтому тюнер находится на
своей настройке, когда он в последний раз фактически завершил действие
настройки. Значок антенны включается на дисплее, когда тюнер активен. ·
Длительное нажатие включает тюнер и инициирует
настройку антенны на текущий диапазон и частоту. Тюнер остается включенным, а
значок антенны включается на дисплее. Примечание: будьте осторожны, если
установлен режим разделения. В зависимости от частот/диапазонов VFO-A и
VFO-B; тюнер может сбиться с толку |
||||||||||||||||||||||||
|
Кнопка «POW» |
Настройка
выходной мощности Сканирование
кривой КСВ |
·
Короткое нажатие позволяет элементу управления
настройкой выбрать желаемые ватты G90. Затем нажмите элемент управления
настройкой, чтобы сохранить настройку. Нажмите кнопку «POW» еще раз и
используйте элемент управления настройкой, чтобы выбрать порог КСВ «SWR THR»
от 1,8 до 3,6. Нажмите элемент управления настройкой, чтобы завершить
последовательность. ·
Длительное нажатие кнопки «POW» инициирует
сканирование графика зависимости КСВ текущей антенны от частоты. Это
сканирование антенны без тюнера в цепи. Сканирование продолжается до тех пор,
пока не будет остановлено кнопкой «VM»-(QUIT). Во время сканирования можно нажать кнопку «PRE», чтобы
указать от 1 до 5 кГц в качестве шага полосы пропускания сканирования или
кнопку «NB», чтобы
изменить скорость сканирования (FAST-SLOW).
Ø Сканер КСВ предназначен только для быстрой справки и не
предназначен для замены специального антенного анализатора. Это очень
полезный инструмент для подгонки и настройки антенны при работе в портативном
режиме или для обнаружения неисправной антенны. Текст под графиком (1,2,
20,999M) указывает, что наилучший найденный КСВ составляет 1,2:1 на частоте
20,999 МГц. |
||||||||||||||||||||||||
|
Кнопка «KEY» |
Конфигурация
CW |
·
Каждое короткое нажатие позволяет настроить
параметры CW-манипуляции из этого списка: скорость манипулирования, выбор
M/L/R, режим A или B, включение или выключение QSK, время QSK или соотношение
точек и тире, используйте элемент управления настройкой, чтобы установить
желаемое значение, и нажмите элемент управления настройкой, чтобы сохранить
настройку. ·
Длительное нажатие кнопки KEY изменит нижнюю
часть дисплея, где G90 попытается декодировать и отобразить символы по мере
приема CW. Еще одно длительное нажатие выключит ее. Обратите внимание, что
функция декодера CW очень чувствительна к точной настройке и текущим
настройкам фильтра. Когда настройка близка к правильной, янтарный светодиод
над элементом управления настройкой будет мигать в такт ноте CW. |
||||||||||||||||||||||||
|
Кнопка «LOCK» |
Яркость
дисплея Блокировка
кнопок и элементов управления G90. |
·
Короткие нажатия переключают интенсивность
дисплея G90 по пяти уровням яркости. ·
Длительное нажатие блокирует элементы
управления G90 и отображает значок блокировки, указывающий на состояние
блокировки. Еще одно длительное нажатие разблокирует G90. Все элементы
управления и кнопки, кроме кнопки блокировки, отключены. |
||||||||||||||||||||||||
|
Кнопка «PRE» |
Предусилитель
и аттенюатор |
Нажмите «PRE» несколько раз, чтобы перебрать эти настройки (см.
значок на дисплее): ·
«P» — предусилитель включен, обеспечивая
усиление принимаемых сигналов ·
«A» — входной сигнал ослаблен на некоторую
величину ·
Значок отсутствует… ни предусилитель, ни
аттенюатор не активны. |
||||||||||||||||||||||||
|
Кнопка «CMP» |
Речевой
компрессор |
·
Речевой компрессор выполняет функцию некоторой
обработки обычных речевых частот в более узкую полосу, чтобы усилить
эффективную выходную мощность РЧ. ·
Применимо только в режимах LSB, USB, NFM или
AM (включая новые цифровые режимы!) ·
Значок микрофона отображается, когда речевой
компрессор включен |
||||||||||||||||||||||||
|
Кнопка «NB» |
Шумоподавитель
(предназначен для снижения шума типа повторяющихся импульсов, а не общего
шумоподавления) |
·
Нажатие кнопки несколько раз циклически
переключает следующие опции: ·
«NB SW» ... используйте
элемент управления настройкой для выбора «On» или «Off».
Обратите внимание на маленький значок при включении. ·
«NB Level» ... используйте
элемент управления настройкой для выбора от 0 до 10. Более низкие значения
будут отключать звук приемника. ·
«NB Width» ... используйте
элемент управления настройкой для выбора от 0 до 10. Более высокие значения
будут отключать звук приемника. ·
Нажмите элемент управления настройкой, чтобы
завершить этот процесс в любой момент. |
||||||||||||||||||||||||
|
Кнопка «AGC» |
AGC —
автоматическая регулировка усиления |
·
Существует четыре возможных настройки AGC: ·
«AGC-F» — быстрая реакция AGC на быстро
меняющиеся сигналы. ·
«AGC-S» — более медленная реакция AGC на
меняющиеся сигналы. ·
«AGC-A» G90 выбирает время реакции AGC,
необходимое для текущих принимаемых сигналов. ·
«AGC—» — функция AGC отключена |
||||||||||||||||||||||||
|
|
«RF
Gain». Radio Frequency Gain-ручная
регулировка усиления принимаемого сигнала |
·
Длительное нажатие кнопки AGC. ·
Появляется подменю «RF Gain» ·
Используйте элемент управления настройкой,
чтобы выбрать желаемый уровень усиления RF от 0% до 100%. ·
Нажмите элемент управления настройкой, чтобы сохранить
выбор. Начальное значение — 50% ·
Примечания: o
Усиление ВЧ также можно назначить
многофункциональному элементу управления o
Поскольку G90 — это радио на базе «SDR»,
усиление ВЧ лучше всего использовать на минимальном уровне для входящих
сигналов, чтобы свести к минимуму перегрузку входного каскада приемника. |
||||||||||||||||||||||||
|
Кнопка «V/M» |
Режим
«VFO» и режим «Память». Позывной
при включении питания |
·
Режим памяти отобразит на дисплее «CH nn» ...
где «nn» — номер канала памяти... Поверните главную ручку настройки, чтобы
быстро перебрать любые ранее сохраненные каналы памяти. ·
Прямая настройка частоты каналов памяти не
поддерживается. ·
Как записать содержимое канала памяти в VFO,
чтобы можно было настроить или отрегулировать частоту и другие параметры: 1. Нажмите клавишу V/M и выберите сохраненную частоту. 2. Коротко нажмите клавишу FUNC 3. Коротко нажмите клавишу A/B (записывает содержимое MC в VFO — оба
VFO) 4. Коротко нажмите клавишу V/M (возвращает в режим VFO), теперь
содержимое MC отображается и настраивается. ·
Длительное нажатие позволит задать позывной и
т. д., которые будут кратковременно отображаться при включении питания G90. |
||||||||||||||||||||||||
|
Кнопка FUNC, а затем «POW» |
Усиление
микрофона (Mic Gain) и источник входного сигнала |
·
Нажмите «POW» ... см. «Mic Gain» ...
используйте регулятор громкости для выбора усиления от 0 до 20. По умолчанию
10. ·
См. «Input», используйте регулятор громкости для выбора «Line» (порт ACC) или «Mic». ·
Нажмите регулятор громкости, чтобы завершить
этот процесс выбора. ·
Примечание:
FW Rx.79B03 не устанавливает автоматически «Вход» / «Выход» в зависимости от
режима. |
||||||||||||||||||||||||
|
Кнопка FUNC и «KEY» |
Громкость
и частота бокового тона CW |
·
«Громкость CW» ... Используйте регулятор
громкости, чтобы выбрать желаемую громкость бокового тона CW от 0 до 15. Вы
услышите уровень в динамике, вращая регулятор громкости. ·
Нажмите «KEY», а затем используйте регулятор
громкости, чтобы установить желаемую частоту бокового тона. ·
Нажмите кнопку Key, чтобы завершить
последовательность. Нажмите FUNC, чтобы выключить ее. |
||||||||||||||||||||||||
|
Кнопка FUNC, а затем «LOCK» |
Шкала
FFT и усреднение FFT |
·
Нажмите кнопку FUNC, а затем кнопку LOCK ·
Появится подменю SCALE (Масштаб). ·
«SCALE» всегда «AUTO»
... Масштаб не может быть изменен. ·
Нажмите «LOCK» еще раз. Появится подменю AVE ·
Используйте элемент управления Tuning для
выбора нужного числа усреднений FFT от 1 до 10. (Большие значения замедляют
отображение водопада) ·
Нажмите элемент управления Tuning для
сохранения значения. |
||||||||||||||||||||||||
|
|
Счетчик
ALC |
Изменения связаны в связи с новой прошивкой для Xiegu G90- v1.81 (базовый блок) от 25 августа 2025 года. (сделали как и в других известных трансиверах!) 2. Изменен способ отображения значения ALC. Диапазон: 0 ~ 100 Значение: Показывает уровень сигнала с микрофонного или линейного входа (LINE IN). Чем выше значение, тем выше уровень сигнала. В режиме DIGI отрегулируйте усиление линейного входа или громкость ПК, чтобы значение ALC было <= 50 для достижения хорошей линейности. |
||||||||||||||||||||||||
|
Кнопка FUNC и затем «PRE»/ Кнопка «ATT» |
Ничего не делает |
|
||||||||||||||||||||||||
|
Кнопка FUNC и затем «CMP»/ «F-L» |
Сброс
полосового фильтра 1 до его
начальной настройки
по умолчанию |
·
Нижняя частота фильтра больше не
настраивается, как в предыдущей версии прошивки. |
||||||||||||||||||||||||
|
Кнопка FUNC и затем «NB»/ «F-H» |
Сброс
полосового фильтра 2 до его
начальной настройки
по умолчанию |
·
Верхняя частота фильтра больше не
настраивается, как в предыдущей версии прошивки. |
||||||||||||||||||||||||
|
Кнопка FUNC и затем «AGC»/ «SPL» |
Операция
разделения частот |
|
||||||||||||||||||||||||
|
Кнопка FUNC и затем нажмите регулятор громкости |
Конфигурация
VOX |
После нажатия этой последовательности кнопок на дисплее появятся
параметры VOX... Параметры: ·
«VOX» ... Поверните регулятор настройки, чтобы
включить или выключить VOX. Если включен, на дисплее появится значок VOX.
Нажмите регулятор громкости. Или просто нажмите регулятор настройки, чтобы
завершить настройку VOX, если вы только включаете или выключаете VOX. ·
«Усиление VOX» ... Поверните регулятор
громкости, чтобы установить усиление VOX от 0 до 100. ·
Нажмите
громкость «ANTI-VOX» ... Поверните регулятор громкости, чтобы установить
усиление Anti VOX от 0 до 100. ·
Нажмите громкость «VOX DLY» ... Поверните
регулятор громкости, чтобы установить задержку VOX от 0 до 2 секунд с шагом
0,1 секунды. Нажмите регулятор громкости, чтобы завершить настройку VOX. ·
VOX также можно использовать с использованием
входа AF через порт ACC. |
||||||||||||||||||||||||
|
SSB РЕЖИМ - ГОЛОСОВАЯ СВЯЗЬ |
SSB
Voice Communication |
Вставьте провод от ручного микрофона в порт MIC на правой стороне
головного устройства. После вставки на ручном микрофоне загорится зеленый
индикатор. 1. Нажмите кнопку [MODE]
(<или>) на верхней части головного устройства, чтобы переключиться
между режимами LSB и USB. Убедитесь, что вы не
выбрали U-D или L-D. 2. Используйте вторую функцию
(после нажатия кнопки [FUNC]) кнопки [POW] для следующих настроек: 1. MIC GAIN:
установите уровень звука ручного микрофона 2. INPUT:
выберите, откуда поступает аудиовход (по умолчанию MIC, и это требуется во
время голосовой связи). 3. Кратковременное нажатие
кнопки [POW] позволяет установить уровень выходной мощности.: 1. POWER:
установите требуемый уровень выходного сигнала PEP (диапазон 1 Вт - 20 Вт). 2. SWR THR: установите порог защиты коэффициента стоячей волны
(по умолчанию 3:1). Если радиостанция видит КСВ выше этого значения, она
снизит мощность, чтобы защитить себя. 4. После установки указанных
выше параметров вы готовы к SSB-связи. ■ Значение усиления
голоса ручного
микрофона по
умолчанию подходит
в большинстве
случаев. Следите
за спектральным
дисплеем во время передачи, и если вы
видите дополнительные линии выше и ниже основной звуковой трассы, уменьшите
усиление микрофона или отойдите от микрофона, пока они не исчезнут. Обычно
для начала хорошо подходит настройка 10. Вы должны увидеть пиковые показания
мощности передачи на установленном вами уровне. Среднее показание счетчика
будет ниже. Это нормально. |
||||||||||||||||||||||||
|
РАБОТА В ЦИФРОВЫХ РЕЖИМАХ, ИЛИ РЕЖИМ ДАННЫХ |
Представленная
здесь информация является базовой и просто чтобы владелец G90 мог начать. |
Режим данных начинает работать при включении режимов: U-D; L-D, для
USB DIG; LSB DIG ·
В режиме данных: порт ACC LINE IN подключен к
модулятору (ручной микрофон отключен); LINE OUT включен. Примечания: ·
То есть, для цифровых режимов требуется, чтобы сигнал на аудиовход и с аудиовыхода, на G90, и с него, поступали через разъем «ACC» на
задней панели трансивера. ·
Далее вам может потребоваться отрегулировать
громкость «Aux In» и/или «Aux Out» G90 для правильной работы. ·
Для цифровой передачи данных уровень выходного сигнала ПК
регулируется вместе с «Громкостью линейного входа» (аудио вашего TX) в
радиостанции. Уровень аудиовхода на компьютер регулируется вместе с
«Громкостью линейного выхода» радиостанции (принимаемый аудиосигнал, идущий
на ПК). Настройки ПК обычно находятся в разделе «Звук" Воспроизведение и Запись. Лучше
всего установить радиостанцию на среднее значение уровня, а затем отрегулировать
уровни ПК для достижения корректной работы. Тонкую настройку с этого момента
можно выполнить через настройки меню G90. |
||||||||||||||||||||||||
|
Установите режим «U-D» |
Несколько раз нажмите одну из верхних кнопок «Mode», пока не будет выбран U-D |
U-D обычно
является режимом для передачи данных в цифровом режиме. |
||||||||||||||||||||||||
|
Установите нужный звук «Aux In
Volume» |
Нажмите
и удерживайте «FUNC» |
1. Нажмите кнопку «V/M» несколько раз, чтобы отобразить «5. Aux In
Volume:» 2. Поверните ручку настройки Main Tuning, чтобы выбрать нужный
уровень Aux In от 0 до 15. Чем выше, тем больше усиление. 3. Нажмите «CMP», чтобы сохранить установленное значение 4. Нажмите кнопку «AGC», чтобы выйти |
||||||||||||||||||||||||
|
Установите нужный звук
«Громкость Aux Out» |
Нажмите
и удерживайте «FUNC» |
1. Нажмите кнопку «V/M» несколько раз, чтобы отобразить «6. Aux Out
Volume:» 2. Поверните ручку настройки Main Tuning, чтобы выбрать нужный
уровень Aux Out от 0 до 15. Чем выше, тем больше усиление. 3. Нажмите «CMP», чтобы сохранить установленное значение 4. Нажмите кнопку «AGC», чтобы выйти |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
Отключите АРУ |
Повторно
нажимайте кнопку «AGC», пока не увидите «AGC— » |
·
Это соответствует рекомендациям в руководстве
пользователя WSJT-X: «Обычно лучше всего отключить АРУ или уменьшить усиление
ВЧ, чтобы минимизировать действие АРУ». Вероятно, это также хорошая начальная
настройка для других цифровых режимов. ·
Вам может потребоваться отрегулировать
усиление ВЧ, если уровень звука кажется слишком громким. Вам также может
потребоваться уменьшить настройку усиления ·
Различные версии прошивки действовали
по-разному в этом отношении. выхода АФ, чтобы избежать перегрузки ПК |
||||||||||||||||||||||||
|
Убедитесь, что речевой
компрессор выключен |
Нажмите
«CMP», чтобы убрать небольшой значок микрофона сверху дисплея. |
Оставление компрессора включенным может привести к неизвестным искажениям
в сигналах данных, передаваемых G90. |
||||||||||||||||||||||||
|
Измеритель ALC |
|
Отрегулируйте усиление линейного входа или громкость ПК, чтобы значение ALC было <= 50 для достижения хорошей линейности. См. пункт ALC meter, обсуждаемый выше. У меня сложилось впечатление, что мои корреспонденты лучше всего отвечают при ALC равном 030, это где то соответствует мощности около 85-95 ватт. |
||||||||||||||||||||||||
|
Настройка звуковых карт в
Windows 10 |
|
Речь идет о настройке уровней входного и выходного аудиосигнала
звуковых карт. Эти настройки являются важной частью получения правильных и
рабочих уровней звука из приложения для ПК, например для JTDX, WSJT-X, MSHV и на контактах аудиовхода и аудиовыхода портов G90 ACC. Следующая ссылка может быть полезна для настройки уровней аудиовхода и аудиовыхода вашей звуковой карты. https://victor53p.liski.su/content/pro-kv-i-ukv-radiosport/nastrojka-zvukovyh-kart-v-windows/ Это моя статья по «настройке звука в Windows 10». |
||||||||||||||||||||||||
|
Настройка для использования
порта I/Q Порт имеется! Возможно кому то захочется этим портом воспользоваться! |
Поток
данных порта I/Q может использоваться для воспроизведения спектра и водопада
G90 на большем дисплее внешнего ПК... |
Примечания: ·
Порт I/Q на задней панели G90 обеспечивает
низкоуровневый выходной сигнал основной полосы частот, центрированный на
частоте, на которую в данный момент настроен G90. ·
Выход I/Q часто ассоциируется с радио на
основе SDR, таким как G90. ·
G90 I/Q проходит через стереопорт 3,5 мм и
представляет собой сложный низкоуровневый сигнал переменного тока порядка 50
или около того милливольт или 100 милливольт от пика до пика ·
В зависимости от звуковой карты, используемой
для дискретизации частоты дискретизации сигнала IQ, спектр может быть, как
минимум вдвое больше, чем отображается на дисплее G90. ·
Ниже приведен пример экрана ПК, отображающего
спектр частот I/Q от G90. ·
Поиск в Google «использование данных G90 IQ»
может привести к получению соответствующей полезной информации и видео. |
||||||||||||||||||||||||
|
Требование |
Вход
стереозвуковой карты на компьютере |
·
I/Q — это двухканальный сигнал, и,
следовательно, звуковой вход компьютера должен быть стерео или также
двухканальным. Это может быть обозначено как стереомикрофонный вход или
линейный вход ·
Обратите внимание, что большинство звуковых
карт, будь то внутренняя карта компьютера или внешняя звуковая карта USB, —
это монофонический одноканальный вход. Если вы попытаетесь использовать
монофонический вход, вы вполне можете получить некоторое подобие того, что он
работает, но спектр, скорее всего, будет выглядеть так, будто две стороны
являются зеркальным отражением друг друга. ·
Примеры недорогих USB-звуков, которые, как
сообщается, можно использовать и которые работают и имеют стереовходы: o
StarTech USB Sound Card со
стереомикрофоном –
ICUSBAUDIO2D (Amazon $33.95 Январь 2022) o
StarTech USB Sound Card со
стереолинейным входом - ICUSBAUDIO7D) (Amazon $38.99 Январь 2022) o из этих двух только StarTech ICUSBAUDIO2D
поддерживает частоту дискретизации 96 кГц. Другая модель ограничена 48
кГц. Предпочтительно 96 кГц для
отображаемого спектра шириной 96 кГц. |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Кабель, используемый для подключения
выходного порта I/Q на задней панели G90 к входному порту звуковой карты,
должен быть кабелем хорошего качества со стерео 2-канальным штекером 3,5 мм
на каждом конце. |
||||||||||||||||||||||||
|
Требование |
Стереокабель |
кабелем хорошего качества со стерео 2-канальным штекером 3,5 мм на
каждом конце. |
||||||||||||||||||||||||
|
Требование |
Программа
SDR I/Q на ПК |
·
На компьютере должна быть программа, способная
сэмплировать данные I/Q со звуковой карты и затем отображать их на дисплее
компьютера. ·
Две известные используемые компьютерные
программы: «HDSDR» и «SDR#». Каждую из них можно найти в Интернете, и вы
также найдете хорошие сведения об их использовании. Они требуют обучения… за
пределами этого документа. ·
Несколько ключевых моментов по использованию
этих программ: o Если
вы используете компьютер с Windows, вам, скорее всего, потребуется углубиться
в настройки звука ПК, чтобы увидеть расширенные настройки микрофонов, чтобы
выбрать используемый порт USB и желаемую частоту дискретизации 2 каналов. o Выберите
звуковую карту и I/Q в качестве источника входного сигнала для HDSDR или SDR# o Выберите
желаемую полосу пропускания/частоту дискретизации для использования o Существуют
параметры настройки работы CAT с G90, позволяющие синхронизировать настройку
в обоих направлениях o Выберите
«Запустить», чтобы начать отображение ·
Частота дискретизации 48 000 даст спектр такой
же ширины, как дисплей передней панели G90, +/- 24 КГц ·
Частота дискретизации 96 000 даст спектр в два
раза шире дисплея передней панели G90, +/- 48 КГц или почти 100 КГц! ·
Обе программы HDSDR и SRD# |
||||||||||||||||||||||||
|
Пример экрана HDSDR с хорошим
спектром |
*Используется
звуковая карта ICUSBAUDIO2D *Частота
дискретизации 48 КГц *G90
настроен на 7250 КГц и HDSDR также настроен на 7250 КГц *Прием
голосового сигнала LSB *Кабель
G90 CAT не подключен *Хороший
пример отображения чистого спектра. |
|
Свяжитесь с нами и наши специалисты проконсультируют вас по всему спектру услуг
Задать вопрос